Welcome to our new and improved website. Look near the top of the page for a new Google Translate button that will allow you to view the site in your language of choice — everything from Afrikaans to Zulu and everything in-between.

Simply click on the button and select your language. It's not perfect but it works pretty well and should allow us to reach a wider audience.

We were moved to make our site more accessible to non-English speakers because we have recently been both teacher and student to a person from Monterrey, Mexico. As we teach her English in preparation for her extended stay in Europe, she has, by simple osmosis, been helping us improve our Spanish. (¡Olé!) So, we decided to extend our newly developed language abilities to our website.

Let us know if you find any problems with the translation. Just click on the Contact form and tell us what's going on. It should also offer you an opportunity to give us what you think is a better translation.